"ปีหน้าฟ้าใหม่" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ปี",
        "3": "หน้า",
        "4": "ฟ้า",
        "5": "ใหม่",
        "lit": "next year, new sky",
        "t1": "year",
        "t2": "next",
        "t3": "sky",
        "t4": "new"
      },
      "expansion": "ปี (bpii, “year”) + หน้า (nâa, “next”) + ฟ้า (fáa, “sky”) + ใหม่ (mài, “new”), literally “next year, new sky”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ปี (bpii, “year”) + หน้า (nâa, “next”) + ฟ้า (fáa, “sky”) + ใหม่ (mài, “new”), literally “next year, new sky”.",
  "forms": [
    {
      "form": "bpii-nâa-fáa-mài",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ปีหน้าฟ้าใหม่ • (bpii-nâa-fáa-mài)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2021 January 1, “โดรนแปรอักษรต้อนรับปีใหม่สุดตระการตาในสกอตแลนด์”, in บีบีซี, บีบีซี, retrieved 2021-12-14:\nภาพอื่น ๆ ที่สื่อถึงความหวังในปีหน้าฟ้าใหม่นี้\npâap ʉ̀ʉn · ʉ̀ʉn · tîi sʉ̀ʉ tʉ̌ng kwaam-wǎng nai bpii-nâa-fáa-mài níi\nOther pictures which convey hopes for this new year.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2018 December 16, Sirima, “ปีหน้าฟ้าใหม่ อยากเห็นอะไรใน มศว”, in ศูนย์สารสนเทศและการประชาสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, retrieved 2021-12-14:\nปีหน้าฟ้าใหม่อยากเห็นอะไรใน มศว\nbpii-nâa-fáa-mài yàak hěn à-rai nai · mɔɔ-sɔ̌ɔ-wɔɔ\n[In] the year to come, what do [you] want to see in SWU?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2017 November 20, พลวุฒิ สงสกุล, “เศรษฐกิจไทยปีหน้าฟ้าใหม่สดใส? ส่อง GDP ไทยอยู่ที่เท่าไรในอาเซียน”, in The Standard, กรุงเทพฯ: The Standard, retrieved 2021-12-14:\nเศรษฐกิจไทยปีหน้าฟ้าใหม่สดใส?\nsèet-tà-gìt tai bpii-nâa-fáa-mài sòt-sǎi?\nThe Thai economy [will] be bright [in] the year ahead?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2009 December 29, วิภา ดาวมณี, “ปีหน้าฟ้าใหม่...ประเทศไทยต้องเป็นรัฐสวัสดิการ”, in ประชาไท, กรุงเทพฯ: ประชาไท, retrieved 2021-12-14:\nปีหน้าฟ้าใหม่ประเทศไทยต้องเป็นรัฐสวัสดิการ\nbpii-nâa-fáa-mài bprà-têet tai dtɔ̂ng bpen rát-sà-wàt-dì-gaan\n[By] the following year, Thailand must be[come] a welfare state.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "new year; next year; year to come; year ahead."
      ],
      "id": "en-ปีหน้าฟ้าใหม่-th-noun-seiRBEpW",
      "links": [
        [
          "new year",
          "new year"
        ],
        [
          "next year",
          "next year"
        ],
        [
          "year",
          "year"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "ahead",
          "ahead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) new year; next year; year to come; year ahead."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/piː˧.naː˥˩.faː˦˥.maj˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ปีหน้าฟ้าใหม่"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ปี",
        "3": "หน้า",
        "4": "ฟ้า",
        "5": "ใหม่",
        "lit": "next year, new sky",
        "t1": "year",
        "t2": "next",
        "t3": "sky",
        "t4": "new"
      },
      "expansion": "ปี (bpii, “year”) + หน้า (nâa, “next”) + ฟ้า (fáa, “sky”) + ใหม่ (mài, “new”), literally “next year, new sky”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ปี (bpii, “year”) + หน้า (nâa, “next”) + ฟ้า (fáa, “sky”) + ใหม่ (mài, “new”), literally “next year, new sky”.",
  "forms": [
    {
      "form": "bpii-nâa-fáa-mài",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ปีหน้าฟ้าใหม่ • (bpii-nâa-fáa-mài)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aj",
        "Thai 4-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms spelled with ใ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2021 January 1, “โดรนแปรอักษรต้อนรับปีใหม่สุดตระการตาในสกอตแลนด์”, in บีบีซี, บีบีซี, retrieved 2021-12-14:\nภาพอื่น ๆ ที่สื่อถึงความหวังในปีหน้าฟ้าใหม่นี้\npâap ʉ̀ʉn · ʉ̀ʉn · tîi sʉ̀ʉ tʉ̌ng kwaam-wǎng nai bpii-nâa-fáa-mài níi\nOther pictures which convey hopes for this new year.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2018 December 16, Sirima, “ปีหน้าฟ้าใหม่ อยากเห็นอะไรใน มศว”, in ศูนย์สารสนเทศและการประชาสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, retrieved 2021-12-14:\nปีหน้าฟ้าใหม่อยากเห็นอะไรใน มศว\nbpii-nâa-fáa-mài yàak hěn à-rai nai · mɔɔ-sɔ̌ɔ-wɔɔ\n[In] the year to come, what do [you] want to see in SWU?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2017 November 20, พลวุฒิ สงสกุล, “เศรษฐกิจไทยปีหน้าฟ้าใหม่สดใส? ส่อง GDP ไทยอยู่ที่เท่าไรในอาเซียน”, in The Standard, กรุงเทพฯ: The Standard, retrieved 2021-12-14:\nเศรษฐกิจไทยปีหน้าฟ้าใหม่สดใส?\nsèet-tà-gìt tai bpii-nâa-fáa-mài sòt-sǎi?\nThe Thai economy [will] be bright [in] the year ahead?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2009 December 29, วิภา ดาวมณี, “ปีหน้าฟ้าใหม่...ประเทศไทยต้องเป็นรัฐสวัสดิการ”, in ประชาไท, กรุงเทพฯ: ประชาไท, retrieved 2021-12-14:\nปีหน้าฟ้าใหม่ประเทศไทยต้องเป็นรัฐสวัสดิการ\nbpii-nâa-fáa-mài bprà-têet tai dtɔ̂ng bpen rát-sà-wàt-dì-gaan\n[By] the following year, Thailand must be[come] a welfare state.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "new year; next year; year to come; year ahead."
      ],
      "links": [
        [
          "new year",
          "new year"
        ],
        [
          "next year",
          "next year"
        ],
        [
          "year",
          "year"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "ahead",
          "ahead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) new year; next year; year to come; year ahead."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/piː˧.naː˥˩.faː˦˥.maj˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ปีหน้าฟ้าใหม่"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ปีหน้าฟ้าใหม่"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ปีหน้าฟ้าใหม่",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ปีหน้าฟ้าใหม่"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ปีหน้าฟ้าใหม่",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ปีหน้าฟ้าใหม่"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ปีหน้าฟ้าใหม่",
  "trace": ""
}